Logo Cinema! Italia! Header

30 Städte, 32 Kinos

 

16. Cinema Italia-Tournee

05.09. bis 18.12.2013

Liebe Freundinnen und Freunde des italienischen Films!

Bereits zum 16. Mal möchten wir Sie im Rahmen der Cinema Italia-Tournee zu sechs aktuellen italienischen Filmen einladen, die wir in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln präsentieren. In 30 deutschen Städten, von Lübeck bis Freiburg, von Bonn bis Dresden, macht das Tournee-Programm in diesem Herbst Station. Alle Filme sind deutsche Erstaufführungen und fanden in Italien große Aufmerksamkeit bei Publikum und Kritik. Sie sind so ausgewählt, dass sie auch die inhaltliche Bandbreite der aktuellen italienischen Filmproduktion zeigen, wobei das Augenmerk auf dem engagierten Autorenkino liegt. In allen sechs Filmen kann man hervorragende Schauspieler erleben, und es werden wieder einige Regisseure und weitere Filmschaffende nach Deutschland kommen.

Eine Neuerung gibt es: auch bei Cinema Italia hält das digitale Zeitalter Einzug. Die Tournee 2013 wird erstmals rein mit digitalen Filmkopien durchgeführt. Für Sie als Zuschauer bringt das noch bessere Bild- und Tonqualität und für die Kinos eine größere Flexibilität bei der Programmierung. In jedem Fall sind wir gespannt auf Ihre Meinung zu den ausgewählten Filmen – in den Kinos liegen die Stimmkarten aus. Denn mit Ihren Stimmen wird der Lieblingsfilm der Tournee gewählt, der dann im Dezember zum Abschluss den Cinema Italia-Publikumspreis erhält.

Wir danken dem Ministero per i Beni e le Attività Culturali, dem Ministero dello Sviluppo Economico, der Italienischen Agentur für Außenhandel und dem Italienischen Kulturinstitut Hamburg für ihre finanzielle Unterstützung, sowie allen italienischen Kulturinstituten und natürlich den teilnehmenden Kinos für ihr großes Engagement.

Insbesondere freuen wir uns, dass der neue italienische Botschafter in Deutschland, S.E. Elio Menzione, sich bereit erklärt hat, wie seine Vorgänger die Schirmherrschaft für die Cinema Italia-Tournee zu übernehmen. Dafür bedanken wir uns sehr.

Willkommen zur diesjährigen Kinoreise durch Italien und buona visione!

Francesco Bono, Franco Montini, Piero Spila
Made in Italy, Rom

Wilfried Arnold, Helge Schweckendiek
Kairos Filmverleih, Göttingen

Die Filme der Tournee 2013:

BELLAS MARIPOSAS - SCHÖNE SCHMETTERLINGE

L’INTERVALLO - DIE PAUSE

REALITY - REALITY

IL ROSSO E IL BLU - ROT UND BLAU

TUTTI I SANTI GIORNI - TAGEIN TAGAUS

VIVA LA LIBERTÀ - ES LEBE DIE FREIHEIT