Logo Cinema! Italia! Header

26 Städte, 27 Kinos

LE CHIAVI DI CASA - Die Hausschlüssel

In einem Nachtzug nach Berlin begegnet Gianni (Kim Rossi Stuart) zum erstenmal seinem bereits 15-jährigen Sohn Paolo (Andrea Rossi). Seit seiner Geburt, bei der die Mutter starb, ist Paolo körperlich und geistig behindert und wuchs bei Giannis Bruder auf. Nun muß der behinderte Paolo nach Berlin in eine Spezialklinik zur Kontrolluntersuchung ­ und der für ihn unbekannte Vater soll ihn auf der Reise begleiten. Zusammengeworfen in eine für beide unerwartete Situation, müssen sie sich Schritt für Schritt kennenlernen.

Regie: Gianni Amelio
Drehbuch: Gianni Amelio, Stefano Rulli und Sandro Petraglia, nach dem Roman Giuseppe Pontiggias Nati due volte
Kamera: Luca Bigazzi
Produktion: Fandango
Darsteller: Andrea Rossi (Paolo), Kim Rossi Stuart (Gianni), Charlotte Rampling (Nicole), Pierfrancesco Favino, Alla Faerovich, Michael Weiss

Italien 2004
105 Minuten, OmdtU

Mein Film erzählt eine Geschichte, die über nationale Grenzen hinausgeht und die von etwas handelt, das jeder, in irgendeiner Weise, mit seinem Leben verbinden kann. Ein Film, der überall auf der Welt gezeigt werden kann. LE CHIAVI DI CASA ist kein Film über Behinderung: er erzählt von der Schwierigkeit, das Verschiedenartige zu akzeptieren und von dem Gefühl der Unzulänglichkeit, etwas, das ein Vater empfinden kann, wenn er merkt, daß sein Sohn nicht so ist, wie er ihn gewollt hat. Ich habe die Geschichte so aufgebaut, daß der Vater nicht mehr vor seiner Verantwortung fliehen kann. Wenn ihre erste Begegnung in seiner Stadt stattgefunden hätte, wäre Gianni schnell zu seiner Familie geflüchtet. In Berlin aber ist er ein Fremder, der auf einmal allein vor seinem behinderten Sohn steht. Ich habe diesen Filmtitel gewählt, um eine Grenze zu markieren zwischen der Zeit in der man noch Kind ist und deshalb abhängig von den Eltern, und den späteren Jahren, wenn man erwachsen genug ist, um "die Hausschlüssel" zu verlangen und Autonomie einzufordern.
Gianni Amelio

Mit LE CHIAVI DI CASA ist Gianni Amelio zu der feinfühligen Psychologie und der intensiven Poesie zurückgekehrt, die bis heute sein größtes Werk Il ladro di bambini geprägt haben. Das Drehbuch, nach einem Roman Giuseppe Pontiggias, rekonstruiert Schritt für Schritt die Entwicklung eines Vaters, der sich zwischen gemischten Gefühlen bewegt, bis zu seinem Bewußtwerden, eine neue, fast heroische Verantwortung zu übernehmen. Die außergewöhnliche Regie setzt diese Entwicklung meisterhaft in Szene: im Krankenhaus, in den prägnanten Landschaften und in den mit Sensibilität beschriebenen Begegnungen. Die vielschichtige Interpretation von Kim Rossi Stuart macht die schmerzhafte und schließlich durch Herzlichkeit geprägte Entwicklung des Vaters sichtbar, die im Mittelpunkt des Films steht.
Gian Luigi Rondi, Il Tempo

LA BESTIA NEL CUORE - Die Bestie im Herzen

LA SECONDA NOTTE DI NOZZE - Die zweite Hochzeitsnacht

NON TI MUOVERE - Geh nicht fort

A LUCI SPENTE - Licht aus!

IL REGISTA DI MATRIMONI - Der Regisseur der Hochzeit

LE CONSEGUENZE DELL´AMORE - Die Folgen der Liebe

LA GUERRA DI MARIO - Ich bin Mario

ROMANZO CRIMINALE - Kriminaltango

QUANDO SEI NATO NON PUOI PIU´ NASCONDERTI - Einmal geboren, kannst Du Dich nicht mehr verstecken

LE CHIAVI DI CASA - Die Hausschlüssel